自動翻訳機 EXP
ついに、新しい翻訳機がEXP株式会社よりリリースされました。
日英翻訳機のほかにも、お役立ち機能がついていて、しかもフリーのアイテム。
是非とも翻訳機を手に入れてください。
翻訳機を手に入れる
今回の翻訳機は高機能で、日英翻訳のほかにアニメーションオーバライド機能と、周りにいるアバターの名前と距離がわかるレーダー機能が付いています。
アニメーションオーバライド機能というのは、アバターの歩きかたや、座るしぐさ等を違うアニメーションに書き換える機能です。
個性豊かな表現ができるようになりますが、設定が少し難しくなっています。
まずは、日英翻訳機だけでも使ってみるといいと思います。
翻訳機の配布場所
配布場所にある看板をクリックして翻訳機を手に入れます。
ブルーとピンクの2色から選べるので、好みの色を選びましょう。
この看板は以下の場所に設置してあります。
■配布場所 (クリックするとテレポート)
ENTAMA
翻訳機の使い方
「EXP Blue」か「EXP Pink」をアバターに装着します。
翻訳機本体の他にも取扱い説明書も入っています。
詳しい機能の説明は、取扱い説明書を読んでもらうとして、ここでは最低限の使い方を説明します。
装着すると上の画面がディスプレイ左上にあらわれます。
「翻訳」の横にあるOFFボタンをクリックすると翻訳機能がONになって、あなたの発言が英語に変換されるようになります。
相手の発言(英語)を日本語に変換するには、相手を選択する必要があります。
翻訳機の「who」ボタンを押すと、近くにいる人の名前一覧がでますので、翻訳したい相手を選択すれば設定は完了です。
選択した相手を翻訳から外したいときは、「del」ボタンを押して外したい人を選べばOKです。
「アニメーションオーバライド」の使い方と設定については、
EXP株式会社の公式サイト
の取扱い説明書を参照してみてください。
翻訳機を使うときの注意
日本語と英語の構文は異なるため、しばしば誤訳になってしまうようです。
できるだけ、主語、目的語をはっきりとさせると誤訳の少ない翻訳となりますよ。